远远的街灯明了，
好像闪着无数的明星。
天上的明星现了，
好像点着无数的街灯。
我想那缥渺的空中，
定然有美丽的街市。
The street lights in the distance were bright, as if countless stars were shining.
The stars in the sky appeared, as if countless street lamps were lit.
I think that there must be a beautiful street in the misty sky.
2015年5月，重庆市政府正式批准《重庆市主城区传统风貌保护与利用规划》，山城巷被确定为全市28个传统风貌区之一，是渝中区下半城“母城”历史文化风貌带集聚区的重要组成部分。山城巷位于渝中半岛中部，面朝长江，背靠母城核心CBD，是重庆母城的重要板块，受到渝中区委、区政府、南纪门街道的高度重视。源道建筑在方案中，提出对山城巷留住记忆、传承文脉、提升传统空间活力，营造山城巷传统山地步道的新风貌。
▽实景图 Real picture
© 陈彦舟
山城巷，是重庆唯一一条以“山城”命名的街巷，是重庆历史文化和山水特色的缩影。该巷东侧紧邻十八梯，南侧与南区路、石板坡立交相接，坐北朝南、面向长江，位于长江大桥北桥头的位置，临近轨道1号线、2号线较场口站，属于“九开八闭”城墙保护系南纪门至金汤段。已经有百年的历史的山城巷，现在还能看到开埠时期修建修道院和仁爱堂的废墟遗址、30年代官员旧宅厚庐、金马寺小学等历史印迹。如今的重庆，密布的高层建筑、桥梁高架塞满了整座城市，山城巷便成为了在城市中心让我们暂时逃离这个钢筋混凝土丛林的喘息之地。
▽实景图 Real picture
© 重庆山城巷传统风貌区
山城巷规划格局主要由两条人行主动线串联整个区域，内巷为山城步道、外巷为临崖栈道，平行不相交，流线单一，无环线和支线交通；公共环境主要由线性街道构成，尺度狭窄，强调行走，缺乏点线面公共空间的融合；山城巷传统街巷风貌和原生社会形态保护完整，但在保护基础上更应注重公共空间活力的提升。基地依山而建、沿崖而上的街巷梯道，别具特色，项目提出利用场地内仁爱堂废墟遗址的环境高差，串联场地2条主动线：内巷山城步道、外巷临崖栈道，形成规划环线。突破场地现有狭窄的线性公共空间，重塑临崖栈道、仁爱堂废墟遗址、金马小学的公共环境，最终形成一线、一面、一节点的空间格局，在完善功能的基础上增添公共空间活力，重塑山城巷人文空间。
分析场地地理位置和环境特色，研究场地发展历史，挖掘隐藏元素，理解空间关系，用“天上的街市”贯穿项目设计，营造出“云街平巷，市井空间；依山而筑，悬浮街市；悬崖栈道，临江眺望”山城巷独特风貌。
▽规划策略 Planning Strategy
方案重点针对包括内巷——山城步道、外巷——临崖栈道两条步行系统进行调研，总结场地步行系统特点，分析两条人行主动线串联的整个区域设计，从而提出串联场地2条主动线形成规划环线的整体规划；同时突破场地现有狭窄的线性公共空间，再生出“天街游廊”、“记忆公园”、“拾光微巢”点线面结合的公共环境，满足多样活动需求。
▽规划策略 Planning Strategy
项目秉持“保护、修缮、改造”的原则，调研范围内的原始建筑以及微更新后的建筑，选择具有代表性的建筑进行风貌研究分析，总结地方特色，研究场地历史文化，寻找典型的巴渝风貌与历史印迹，挖掘母城文化底蕴对传统风貌区塑造的可行性，旨在提升传统山城传统空间活力，彰显城市文化形象，打造山城巷城市立体名片。
▽规划策略 Planning Strategy
通过重塑典型公共空间环境，创造点线面结合的公共空间,完善多样活动需求。
一线:300米临崖栈道的环境提升--天上行走，感受山水之城；
一面:仁爱堂废墟遗址重塑-穿梭历史，与时代对话;
一节点:金马小学场地营建-拾光微巢，共享时光。
▽概念手绘方案 Conceptual hand drawn scheme
▽改造策略 Retrofit strategy
▽前期设计方案 半鸟瞰效果图 Renderings
© 四川美术学院
▽前期设计方案 总鸟瞰效果图 Renderings
© 四川美术学院
▽前期设计方案 鸟瞰效果图 Renderings
© 四川美术学院
▽前期设计方案 天街游廊效果图 Renderings
© 四川美术学院
▽前期设计方案 拾光微巢效果图 Renderings
© 四川美术学院
▽前期设计方案 记忆公园效果图 Renderings
© 四川美术学院
山城巷步道整治工程项目总长约300米，其中一期段长度约130米，二期段长度约170米。
▽平面图 Floor Plan
项目秉持“保护、修缮、改造”的原则，以巴渝传统风貌为主，留住记忆、传承文脉，着力展示重庆的独特魅力。考虑到未来游客人流量的大幅增加，我们将步道一期段的入口平台与二期段两个木廊亭间的平台进行扩宽设计，为将来打造“最美步道”、“临崖体验”与“大美江景”的步行体验提供足够的游客容量与二次设计基础。
▽现状问题 Current Situation
▽步道一期效果图 Renderings
步道一期段整治的设计内容有：①对步道入口处平台进行扩宽与环境整理；②拆除步道内散落的花池；③拆除并重新设计步道一期段内的所有栏杆扶手样式与栈道面层地板。荒野花园入口处新的葡萄架采用网格式镀锌钢管，简洁耐用，未来将承托起上方两棵古树。
步道二期段整治的设计内容有：①对步道二期段原两个廊亭间的平台进行扩宽与环境整理；②拆除并重新设计荒野花园入口处的葡萄架；③拆除并重新设计步道二期段内的所有栏杆扶手样式与栈道面层地板；④重新设计廊亭。
▽现状问题 Current Situation
▽步道二期效果图 Renderings
▽廊亭修缮 Pavilion Repair
天街游廊临崖栈道特色打造——天上行走，感受山水之城。栈道长约300米，具有良好的观江视线，但栈道本身只提供通过性功能。设计通过拓展栈道，打造节点景观平台，在通过性基础上提供了观景、驻留、休憩、遮荫等不同的功能体验。
▽现状分析 Situation Analysis
整体步道梳理，增加部分节点打造，节点加强了与栈道周边不同功能出入口的衔接,形成山城巷汇聚人气的聚集地。节点从原来的一米八单人通过道路拓宽至三至四人通行，提供休憩交流空间。
▽栈道环境 Plank Environment
© 重庆山城巷传统风貌区
山城巷依山而建、面临长江、爬坡上坎，具有典型的重庆山城风貌。每到夜晚，远远看去，山城巷与星光交相辉映，就像是一条蜿蜒在天上的街道。悬空栈道与南岸对望，看滔滔长江和菜园坝大桥，是眺望最美山城的绝佳点，也是目前重庆唯一修筑在悬崖边上的城市栈道。它串起了古城墙、仁爱堂、厚庐石库门等独具老重庆风味的历史景点，有讲不完的故事。
▽廊亭建成 Real picture
▽施工过程 Construction Process
繁华重生，历史回眸，源道建筑通过对山城巷步道整治，让现代人在徐徐漫步中开启一段曼妙的故城时光，让古老的建筑在炙热的目光中被凝视、被品读，与时间对话，与人文共鸣，在喧嚣的现代化都市，留下一丝厚重与静穆。
项目信息
项目名称：山城巷步道整治工程
业主单位：重庆康翔实业集团有限公司
项目规模：总长约300米，其中一期段长度约130米，二期段长度约170米
概念规划研究单位：四川美术学院
研究团队：熊洁、李思懿、陈杰斯睿、罗玉洁
方案设计单位：重庆源道建筑规划设计有限公司
方案设计：张坤、王睿
施工图设计：李娟、王睿、马尧
结构施工图设计：赖志生、田楚兴、余志强